1
00:00:00,706 --> 00:00:02,272
بیایید پوست الکس را بکنیم.

2
00:00:02,405 --> 00:00:04,939
هی، در دستان من است.

3
00:00:06,138 --> 00:00:09,405
نیمی از کارکنان بخش بازاریابی را اخراج کنید.

4
00:00:09,539 --> 00:00:11,072
همانطور که؟ اخراجشون کنن؟ چون؟

5
00:00:11,205 --> 00:00:12,906
من تولید کاتالوگ را برون سپاری خواهم کرد

6
00:00:13,038 --> 00:00:15,806
و رویدادها در لایک و کارخانه پارچه.

7
00:00:15,939 --> 00:00:17,706
الکس...

8
00:00:17,839 --> 00:00:19,906
او می خواهد دوباره شما را ببیند.

9
00:00:20,038 --> 00:00:21,205
امروز

10
00:00:35,072 --> 00:00:37,472
به یاد داشته باشید که ما یک خردسال درگیر هستیم.

11
00:00:37,605 --> 00:00:40,639
اگر چیزهای خاصی شناخته شود خوب نخواهد بود.

12
00:00:40,772 --> 00:00:42,605
نه برای تو خوب است نه برای او...

13
00:00:42,739 --> 00:00:45,372
فانی منو تهدید نکن

14
00:00:45,505 --> 00:00:50,605
آرلت، تو در این مدت کوتاه خیلی پول در می آوری.

15
00:00:51,539 --> 00:00:52,739
رک باشید.

16
00:00:53,806 --> 00:00:55,672
آرلت فحشا میکنی؟

17
00:00:57,138 --> 00:00:59,172
[موسیقی]

18
00:02:13,072 --> 00:02:14,939
از من چه پرسیدی؟

19
00:02:15,072 --> 00:02:16,205
تن فروشی کن

20
00:02:16,339 --> 00:02:18,172
شما برای پول با مردان قرار می گذارید.

21
00:02:18,305 --> 00:02:19,639
تو به من توهین می کنی

22
00:02:19,772 --> 00:02:20,939
[می خندد]

23
00:02:21,072 --> 00:02:23,339
مادر و مادربزرگ شما نابینا هستند.

24
00:02:23,472 --> 00:02:25,105
چون گزارش می خوانند

25
00:02:25,238 --> 00:02:26,572
در مورد مدل هایی که میلیون ها درآمد دارند.

26
00:02:26,706 --> 00:02:27,839
خوب بله، آنها برنده می شوند.

27
00:02:27,973 --> 00:02:29,305
بله، یک در میلیون.

28
00:02:30,505 --> 00:02:32,806
من نابینایی این دو را مقصر نمی دانم، نه.

29
00:02:32,939 --> 00:02:34,539
بهشت در مصیبت که مادربزرگت بود

30
00:02:34,672 --> 00:02:35,839
در ناامیدی مادرت،

31
00:02:35,973 --> 00:02:38,272
حتی من از هر راه حلی استفاده می کنم.

32
00:02:38,405 --> 00:02:41,305
حتی جادوی شما برای آوردن این همه پول به خانه.

33
00:02:41,439 --> 00:02:43,772
اما من کور نیستم.

34
00:02:43,906 --> 00:02:45,205
با این حرف زدن داری اذیتم میکنی

35
00:02:45,339 --> 00:02:47,339
نمی خواهی من را گول بزنی، نه.

36
00:02:47,472 --> 00:02:48,672
میدونم داری چیکار میکنی

37
00:02:48,806 --> 00:02:52,205
و اگر من اینجا هستم به این دلیل است که می خواهم شما را راهنمایی کنم.

38
00:02:52,339 --> 00:02:53,973
دروغ می سازید

39
00:02:54,105 --> 00:02:56,973
حالا به مادر و مادربزرگم می گویی؟

40
00:02:57,105 --> 00:02:59,205
یک مدل دارای پیشینه نمایندگی است

41
00:02:59,339 --> 00:03:01,539
و فانی آن را دوست داشت و می خواهد در حرفه من سرمایه گذاری کند.

42
00:03:03,138 --> 00:03:05,038
ناگهان توضيحات زيادي داري

43
00:03:05,172 --> 00:03:07,605
نه به مادرت و نه به مادربزرگت چیزی نمی گویم.

44
00:03:07,739 --> 00:03:10,739
من نه مدرکی برای چیزی دارم و نه قطعیتی.

45
00:03:11,839 --> 00:03:13,339
اما من به شما توصیه می کنم.

46
00:03:13,472 --> 00:03:17,238
اگر برای پول درآوردن کار اشتباهی انجام می دهید، همین حالا دست از کار بکشید.

47
00:03:17,372 --> 00:03:18,672
پولی که به راحتی وارد می شود

48
00:03:18,806 --> 00:03:20,839
معتاد می کند و چیزهای خوبی برای شما به ارمغان نمی آورد.

49
00:03:20,973 --> 00:03:23,272
به نظر می رسد شما تجربه ای در این منطقه دارید.

50
00:03:23,405 --> 00:03:24,806
هی دختر به من احترام بگذار

51
00:03:24,939 --> 00:03:27,005
اینکه من تجربه دارم، بله تجربه زندگی.

52
00:03:28,272 --> 00:03:30,639
و اگر به شما هشدار می دهم به این دلیل است که شما را دوست دارم.

53
00:03:30,772 --> 00:03:33,605
نمیخوام آدم بشی

54
00:03:33,739 --> 00:03:35,205
که توانایی دوست داشتن را از دست میدهی

55
00:03:35,339 --> 00:03:36,806
من خیلی توانایی دوست داشتن دارم

56
00:03:37,839 --> 00:03:39,973
دوست دارم من عاشقم

57
00:03:40,105 --> 00:03:41,305
اوه بله؟

58
00:03:41,439 --> 00:03:42,639
با کسی هستی؟

59
00:03:42,772 --> 00:03:44,572
برای همین هر شب بیرون میری؟

60
00:03:45,739 --> 00:03:47,172
[زنگ زنگ تلفن همراه]

61
00:03:56,005 --> 00:03:57,238
گوشی جدید.

62
00:03:59,605 --> 00:04:00,605
سلام.

63
00:04:00,739 --> 00:04:02,505
[الکس] فرشته من.

64
00:04:02,639 --> 00:04:03,973
امروز نمیتونم ببینمت

65
00:04:05,172 --> 00:04:06,806
آه، چرا؟

66
00:04:06,939 --> 00:04:08,339
اتحاد خانواده.

67
00:04:09,872 --> 00:04:12,272
ولی من ترجیح میدم دهنت رو ببوسم

68
00:04:12,405 --> 00:04:14,806
فهمیدم، لازم نیست امروز به مراسم بروم.

69
00:04:14,939 --> 00:04:16,072
[الکس] می فهمم.

70
00:04:16,205 --> 00:04:17,339
مامان در منطقه

71
00:04:18,973 --> 00:04:20,973
از حسرت بدنت میمیرم

72
00:04:23,806 --> 00:04:25,339
دارم بهت معتاد میشم

73
00:04:25,472 --> 00:04:26,739
[آرتله می خندد]

74
00:04:28,772 --> 00:04:30,472
یک بوسه

75
00:04:30,605 --> 00:04:32,706
خوشمزه خداحافظ

76
00:04:32,839 --> 00:04:34,339
از شما هم ممنونم

77
00:04:39,305 --> 00:04:41,272
اما آیا امروز رویدادی ندارید؟

78
00:04:41,405 --> 00:04:43,672
نه، وجود خواهد داشت، اما ...

79
00:04:43,806 --> 00:04:46,439
آنها فکر می کنند بهتر است من نروم چون چیز کوچکی است.

80
00:04:46,572 --> 00:04:48,339
اه مهم شدی

81
00:04:48,472 --> 00:04:50,005
بله، حرفه ام به خوبی پیش می رود.

82
00:04:51,172 --> 00:04:53,038
فردا برای یک مجله از من عکس می گیرند.

83
00:04:53,172 --> 00:04:54,739
آره؟ عکس برای مجله؟

84
00:04:54,872 --> 00:04:57,439
بله، از قبل بعد از مدرسه علامت گذاری شده است.

85
00:04:58,405 --> 00:04:59,639
[آه می کشد]

86
00:05:00,772 --> 00:05:02,272
کی بود، ها؟

87
00:05:02,405 --> 00:05:03,872
که حتی خندیدی

88
00:05:04,005 --> 00:05:05,138
او رزرو کننده آژانس بود.

89
00:05:05,272 --> 00:05:07,172
او خیلی بامزه است.

90
00:05:07,305 --> 00:05:10,038
روزی می‌خواهم به آن آژانس مراجعه کنم.

91
00:05:10,172 --> 00:05:13,305
من می خواهم دنیای شما را کمی بیشتر بشناسم.

92
00:05:13,439 --> 00:05:14,472
هر وقت خواستی

93
00:05:14,605 --> 00:05:16,305
می توانید به آژانس مراجعه کنید. مامان قبلا رفته بود

94
00:05:25,472 --> 00:05:26,572
آرلت،

95
00:05:27,672 --> 00:05:30,539
اگر اشتباه می کنم، مرا ببخش.

96
00:05:32,672 --> 00:05:36,072
حالا اگه راست میگم بهت میگم

97
00:05:36,205 --> 00:05:38,639
همه چیز را به هیلدا و کارولینا می گویم.

98
00:05:38,772 --> 00:05:40,005
بگو چی؟

99
00:05:41,072 --> 00:05:42,739
سلام؟

100
00:05:42,872 --> 00:05:44,472
مشکلی هست دارلین؟

101
00:05:44,605 --> 00:05:47,572
نه، من با آرلت صحبت می کردم و...

102
00:05:47,706 --> 00:05:49,439
خوب، اگر به این مقدار پول درآورید،

103
00:05:49,572 --> 00:05:51,005
سرمایه گذاری در بانک خوب است.

104
00:05:51,138 --> 00:05:54,339
و به او گفتم که با تو و هیلدا صحبت خواهم کرد.

105
00:05:54,472 --> 00:05:56,439
بله، همین است، "مامان".

106
00:05:56,572 --> 00:05:59,072
به خدا ما از آن دور هستیم.

107
00:05:59,205 --> 00:06:01,772
ما باید هزینه آپارتمان را بپردازیم، دارلین.

108
00:06:03,238 --> 00:06:05,672
هی، دختر، یک سیب؟

109
00:06:05,806 --> 00:06:07,172
متشکرم.

110
00:06:07,305 --> 00:06:09,706
لئو! عالی! میخواستم باهات حرف بزنم

111
00:06:09,839 --> 00:06:10,906
"هی" کار ظاهر شد؟

112
00:06:11,038 --> 00:06:12,105
ظاهر شدن؟ نه، هنوز ظاهر نشده است،

113
00:06:12,238 --> 00:06:13,405
اما با قطعیت وجود خواهد داشت.

114
00:06:13,539 --> 00:06:15,572
حالا می‌خواهم یک هدیه کوچک به شما بدهم. بیا

115
00:06:15,706 --> 00:06:17,739
ممنون، ویسکی.

116
00:06:17,872 --> 00:06:19,672
- چقدر قشنگه - و این یک مارک است برادر.

117
00:06:19,806 --> 00:06:21,372
باید نزدیک بدن باشد.

118
00:06:21,505 --> 00:06:23,205
به آپارتمان من بیایید و آن را امتحان کنید، می خواهید؟

119
00:06:23,339 --> 00:06:25,806
برای امتحان کردنش؟ من این کار را در خانه انجام خواهم داد.

120
00:06:25,939 --> 00:06:27,439
- ممنون، ویسکی. - ممنون عقرب.

121
00:06:27,572 --> 00:06:30,706
- لئو، من باید با شما صحبت کنم. - اوه، به من بگو.

122
00:06:30,839 --> 00:06:33,439
من تارهایم را کشیدم و پول تو را برای رژه پرداخت کردم.

123
00:06:33,572 --> 00:06:34,572
لطفا رسید را امضا کنید

124
00:06:34,706 --> 00:06:36,138
آه، خوب، لوردیتا.

125
00:06:36,272 --> 00:06:37,939
[می خندد]

126
00:06:38,072 --> 00:06:39,205
هی موثره

127
00:06:39,339 --> 00:06:41,038
بنابراین وقت خود را در بانک تلف نکنید.

128
00:06:41,172 --> 00:06:43,839
فوق العاده. بهتر از این، فقط دو تا از آن.

129
00:06:43,973 --> 00:06:45,172
من حتی نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

130
00:06:45,305 --> 00:06:47,672
اوه، یک بوسه برای تشکر کافی است.

131
00:06:47,806 --> 00:06:49,105
اوه بله.

132
00:06:49,238 --> 00:06:51,138
روی گونه؟ روی گونه ارزشش را ندارد.

133
00:06:51,272 --> 00:06:52,305
من آن را در دهانم می خواهم.

134
00:06:52,439 --> 00:06:53,639
[می خندد]

135
00:06:58,372 --> 00:07:01,472
خیانت آمیز، ضربه بسیار ضعیفی بود.

136
00:07:01,605 --> 00:07:03,539
هر کدام از سلاح هایی که دارند استفاده می کنند.

137
00:07:03,672 --> 00:07:05,806
شرط می بندم خیلی بیشتر از تو گرفته ام.

138
00:07:05,939 --> 00:07:06,872
وحشتناک

139
00:07:07,005 --> 00:07:08,138
ویسکوز.

140
00:07:08,272 --> 00:07:10,005
[می خندد]

141
00:07:10,138 --> 00:07:15,872
هفت، هشت، نه، ده.

142
00:07:17,138 --> 00:07:18,939
اوه، تمام شد.

143
00:07:19,072 --> 00:07:20,305
امروز بریم سینما؟

144
00:07:20,439 --> 00:07:22,872
اوه، من نمی توانم.

145
00:07:23,005 --> 00:07:24,539
- چون؟ - به الکس زنگ زدم

146
00:07:24,672 --> 00:07:26,505
ما باید در مورد جیوانا صحبت کنیم.

147
00:07:27,739 --> 00:07:28,939
مسئله ماری جوانا؟

148
00:07:29,072 --> 00:07:30,405
دقیقا.

149
00:07:31,372 --> 00:07:33,105
و من نمی توانم در آن صحبت شرکت کنم؟

150
00:07:34,339 --> 00:07:36,639
آخه نمیتونی عشقم آخرین بار رو فراموش کردی؟

151
00:07:36,772 --> 00:07:38,205
الکس می خواهد شما را بیرون بفرستد.

152
00:07:40,038 --> 00:07:42,939
خب بله، من عضوی از خانواده نیستم، درست است؟

153
00:07:46,172 --> 00:07:48,138
غمگین نباش

154
00:07:48,272 --> 00:07:49,605
فردا می بینمت، باشه؟

155
00:07:51,872 --> 00:07:53,038
ترک کنید.

156
00:08:02,939 --> 00:08:04,172
آنها شما را تحقیر کردند؟

157
00:08:05,305 --> 00:08:06,605
خوب بله.

158
00:08:06,739 --> 00:08:08,605
او مرا از زندگی اش حذف می کند.

159
00:08:08,739 --> 00:08:10,072
من اسباب بازی کوچک او هستم.

160
00:08:11,806 --> 00:08:13,672
آیا واقعاً می خواهید شما را جدی بگیرم؟

161
00:08:13,806 --> 00:08:15,339
البته دوست

162
00:08:16,272 --> 00:08:18,272
او را برای تو دیوانه کن

163
00:08:18,405 --> 00:08:20,172
شاید از شما بخواهد با او ازدواج کنید.

164
00:08:21,238 --> 00:08:22,739
فکر می کنی با من ازدواج می کند؟

165
00:08:24,072 --> 00:08:25,505
باهاش ​​بچه داشته باش

166
00:08:30,372 --> 00:08:31,405
[پیا] می فهمی مارکوس؟

167
00:08:31,539 --> 00:08:32,505
[مارکوس] بله، خانم.

168
00:08:32,639 --> 00:08:33,639
مراقبش باش، ها؟

169
00:08:33,772 --> 00:08:35,038
نگران نباشید.

170
00:08:35,172 --> 00:08:37,639
هر چیز مشکوک و عجیبی که می بینید،

171
00:08:37,772 --> 00:08:39,672
تو در مورد جیووانا می شنوی یا می دانی، به من بگو.

172
00:08:39,806 --> 00:08:41,072
البته نگران نباش دونا پیا.

173
00:08:41,205 --> 00:08:43,172
من باید جیوانا را تنبیه کنم.

174
00:08:43,305 --> 00:08:44,739
و پدرش باید به من کمک کند.

175
00:08:47,372 --> 00:08:48,839
پدر!

176
00:08:48,973 --> 00:08:50,272
شما اینجا هستید؟

177
00:08:51,973 --> 00:08:52,973
می بینم s--- می آید.

178
00:08:53,105 --> 00:08:54,439
برای شروع دهان خود را بشویید.

179
00:08:55,539 --> 00:08:58,072
مادرت با من صحبت کرد، حرف برای گفتن زیاد است.

180
00:08:58,205 --> 00:09:00,072
چرا رفتی بابا رو اذیت کنی؟

181
00:09:00,205 --> 00:09:03,605
او سرش شلوغ است، کار زیادی دارد، مرد.

182
00:09:03,739 --> 00:09:05,339
چرا غصه هایت را با مربی جنسیت گریه نمی کنی؟

183
00:09:05,472 --> 00:09:06,572
جیوانا!

184
00:09:07,605 --> 00:09:10,005
اوه، آیا هنوز با ژیگولو قرار می گذارید؟

185
00:09:10,138 --> 00:09:12,872
الکس، زندگی صمیمی من به تو مربوط نیست.

186
00:09:13,005 --> 00:09:14,105
- اوه، درسته؟ - نه

187
00:09:14,238 --> 00:09:15,672
اما مثالی که برای دخترت گذاشتی

188
00:09:15,806 --> 00:09:17,605
در تمرینات او نیز کمک چندانی نخواهد کرد.

189
00:09:17,739 --> 00:09:20,272
اوه، الکس به من سخنرانی نکن.

190
00:09:20,405 --> 00:09:22,505
من با شما ازدواج کرده بودم، فراموش می کنید؟

191
00:09:22,639 --> 00:09:24,739
وای چه جالب! مامان گناهاتو بشمار

192
00:09:24,872 --> 00:09:26,272
موضوع اینجا من نیستم.

193
00:09:29,038 --> 00:09:30,739
من دخترت رو سورپرایز کردم

194
00:09:30,872 --> 00:09:33,038
کشیدن ماری جوانا با دوستان در اتاق.

195
00:09:33,172 --> 00:09:35,706
فقط بدانم من دختر کی هستم؟

196
00:09:35,839 --> 00:09:37,038
پیا به الکس می گوید: "دخترت."

197
00:09:37,172 --> 00:09:38,339
الکس به پیا می گوید: "دخترت."

198
00:09:38,472 --> 00:09:39,739
من دختر هیچکدومشون نیستم

199
00:09:39,872 --> 00:09:40,906
من از آسمان افتادم، درست است؟

200
00:09:41,038 --> 00:09:42,439
در یک لحظه از ابرها سقوط خواهید کرد.

201
00:09:43,772 --> 00:09:44,872
آیا ماری جوانا می کشی؟

202
00:09:46,505 --> 00:09:48,973
دقیقا در همین لحظه... نه.

203
00:09:49,105 --> 00:09:50,772
خفه شو، جووانا، خنده دار نیست.

204
00:09:50,906 --> 00:09:52,906
ماری جوانا در مقایسه با آنچه در خارج وجود دارد کمی است.

205
00:09:55,205 --> 00:09:57,138
آیا با قاچاقچیان درگیر هستید؟

206
00:09:57,272 --> 00:09:59,672
هی پدر، هر کی پیشنهاد میده همیشه از دایره مدرسه هست.

207
00:09:59,806 --> 00:10:02,572
اوه، بله، پدر دوستش، نینا،

208
00:10:02,706 --> 00:10:04,238
اونی که موی بنفش داره

209
00:10:04,372 --> 00:10:06,539
او طرفدار قانونی شدن ماری جوانا است.

210
00:10:06,672 --> 00:10:08,172
هی، چقدر عالی

211
00:10:08,305 --> 00:10:10,205
من نمی خواهم دیگر با آن دختر معاشرت کنی، جیوانا.

212
00:10:10,339 --> 00:10:11,605
من با هرکسی که بخواهم جمع می شوم.

213
00:10:11,739 --> 00:10:13,639
من نمی خواهم ماری جوانا بکشی، جیوانا.

214
00:10:13,772 --> 00:10:15,305
اصلا برای سلامتی شما خوب نیست.

215
00:10:15,439 --> 00:10:16,939
خوب کارتم را پس بده، کمک هزینه ام را.

216
00:10:17,072 --> 00:10:19,005
برای خرید بیشتر؟ به هیچ وجه.

217
00:10:19,138 --> 00:10:21,005
هی میدونی چیه؟

218
00:10:21,138 --> 00:10:22,739
من می روم پول خودم را به دست بیاورم.

219
00:10:22,872 --> 00:10:24,472
من شک دارم.

220
00:10:24,605 --> 00:10:26,639
من می خواهم آن را از نزدیک ببینم.

221
00:10:26,772 --> 00:10:28,005
آماده شو

222
00:10:29,005 --> 00:10:31,172
من می خواهم ثابت کنم که برای هیچ چیز به پول شما نیاز ندارم.

223
00:10:39,505 --> 00:10:41,839
آیا دارلین تو را نخواهد برد دختر؟

224
00:10:41,973 --> 00:10:43,472
سرعتش از اتوبوس هم بیشتره

225
00:10:43,605 --> 00:10:45,172
نه مامان، قبول کردم زودتر برسم.

226
00:10:45,305 --> 00:10:46,505
کار گروهی.

227
00:10:46,639 --> 00:10:48,405
و من دیوانه هستم که ظاهر جدیدم را به نمایش بگذارم.

228
00:10:48,539 --> 00:10:50,639
- ببین؟ - بله مادربزرگ.

229
00:10:50,772 --> 00:10:52,639
ظاهر. بوسه ها

230
00:10:52,772 --> 00:10:54,505
- بوس روز بخیر - چون؟ که؟

231
00:10:55,806 --> 00:10:57,672
او از دارلین دلخور است.

232
00:10:57,806 --> 00:10:59,405
- چون؟ - من نمی دانم.

233
00:10:59,539 --> 00:11:00,706
من نمی دانم.

234
00:11:00,839 --> 00:11:02,005
اما هی،

235
00:11:02,138 --> 00:11:03,639
دیروز فضای عجیبی بین آنها حاکم بود.

236
00:11:03,772 --> 00:11:05,339
- صبح بخیر -صبح بخیر دارلین.

237
00:11:05,472 --> 00:11:07,372
- صبح بخیر -هی دارلین

238
00:11:07,505 --> 00:11:09,706
همه چیز بین تو و آرلت خوب است؟

239
00:11:09,839 --> 00:11:11,072
پاک کردن چون؟

240
00:11:11,205 --> 00:11:13,672
او نمی خواست منتظر بماند تا شما او را ببرید.

241
00:11:13,806 --> 00:11:14,872
اوه، هیلدا، چه مزخرفی.

242
00:11:15,005 --> 00:11:17,038
تو موظف نیستی هر روز با من بروی.

243
00:11:17,172 --> 00:11:18,472
شاید با شریکی رفت.

244
00:11:18,605 --> 00:11:20,072
بله.

245
00:11:20,205 --> 00:11:22,472
خب منم میرم مادر

246
00:11:22,605 --> 00:11:23,572
بله.

247
00:11:23,706 --> 00:11:25,005
من می خواهم کیف جدیدم را بپوشم.

248
00:11:25,138 --> 00:11:26,405
اوه بله برو

249
00:11:26,539 --> 00:11:29,605
اما وقتی برگردی یک سورپرایز خواهی داشت.

250
00:11:29,739 --> 00:11:31,439
- سورپرایز؟ - [می خندد]

251
00:11:31,572 --> 00:11:33,038
شما او را می پرستید.

252
00:11:33,172 --> 00:11:36,205
ابتدا می روم به دفتر وکیل کاندومینیوم.

253
00:11:36,339 --> 00:11:39,305
اوه، مامان، من باید با تو بروم تا کمک کنم.

254
00:11:39,439 --> 00:11:41,906
نه، به خاطر خدا، عشق من.

255
00:11:42,038 --> 00:11:43,739
من با اسوالدو می روم.

256
00:11:43,872 --> 00:11:45,605
او معلم ریاضی بود.

257
00:11:45,739 --> 00:11:47,038
یادت باشه همه چیز درست میشه

258
00:11:47,172 --> 00:11:48,505
خدایا شکرت

259
00:11:48,639 --> 00:11:50,172
- خداحافظ عشق من. - خداحافظ روز بخیر

260
00:11:50,305 --> 00:11:51,605
خداحافظ

261
00:11:51,739 --> 00:11:55,706
بله، آن پول از Arlete در زمان مناسب آمده است.

262
00:11:55,839 --> 00:11:57,205
او ما را نجات می دهد، می دانید؟

263
00:11:57,339 --> 00:12:00,973
من یک گنجینه نوه دارم.

264
00:12:01,105 --> 00:12:04,439
کره، نگاه کنید، گوشت سرد.

265
00:12:04,572 --> 00:12:05,772
به شما پول بدهم؟

266
00:12:05,906 --> 00:12:07,038
متشکرم.

267
00:12:12,138 --> 00:12:13,472
خیلی ممنون

268
00:12:16,539 --> 00:12:18,405
هی، هی، هی، هی.

269
00:12:18,539 --> 00:12:20,806
آنها هیچ تصوری از پدیده ندارند.

270
00:12:20,939 --> 00:12:24,072
بیچاره با تاکسی میاد و همه چی اصلاح شده.

271
00:12:24,205 --> 00:12:25,639
شاید راننده تاکسی شد.

272
00:13:05,105 --> 00:13:07,305
ظاهر جدید، آرلت؟

273
00:13:07,439 --> 00:13:09,238
مرا فرشته صدا کن

274
00:13:09,372 --> 00:13:11,372
اسم صحنه منه

275
00:13:13,105 --> 00:13:14,172
نام صحنه؟

276
00:13:14,305 --> 00:13:15,672
- بله. - سلام فرشته.

277
00:13:15,806 --> 00:13:17,038
تو خیلی خوشگلی

278
00:13:18,405 --> 00:13:20,505
شما بهتر از پرنسس های کوچک به نظر می رسید.

279
00:13:20,639 --> 00:13:22,005
میخوای با من بری بیرون؟

280
00:13:22,138 --> 00:13:23,339
متاسفم

281
00:13:23,472 --> 00:13:25,038
شما هنوز در مهد کودک هستید، درست است؟

282
00:13:25,172 --> 00:13:26,706
صبر کن دوست

283
00:13:26,839 --> 00:13:29,405
آن کمد لباس بزرگ را از کجا آوردی؟

284
00:13:29,539 --> 00:13:31,372
من با شغل مدلینگم خریدم.

285
00:13:32,672 --> 00:13:33,939
برای شما خوب است؟

286
00:13:45,105 --> 00:13:47,005
دوستان،

287
00:13:47,138 --> 00:13:50,439
من یک ایده مگا دارم.

288
00:13:50,572 --> 00:13:52,605
برای مسخره کردن فرشته؟

289
00:13:52,739 --> 00:13:54,539
بیچاره رو نابود میکنم

290
00:13:54,672 --> 00:13:56,005
و کسب درآمد کنید

291
00:13:56,138 --> 00:13:57,605
میشه خودت توضیح بدی

292
00:13:57,739 --> 00:14:01,772
من قصد دارم مدل شوم و در کت واک ها موفق خواهم شد.

293
00:14:01,906 --> 00:14:03,906
من شک دارم که او به شما کمک کند.

294
00:14:04,038 --> 00:14:05,839
بله، چرا قرار است به شما کمک کند؟

295
00:14:07,138 --> 00:14:08,572
او این کار را انجام خواهد داد.

296
00:14:08,706 --> 00:14:11,605
باید به او نزدیکتر شوم، دوستش باشم.

297
00:14:12,906 --> 00:14:14,472
اما من قبلاً یک برنامه مگا دارم.

298
00:14:14,605 --> 00:14:15,839
کدام است؟

299
00:14:17,505 --> 00:14:19,305
در زمان مناسب آنها خواهند دانست.

300
00:14:21,639 --> 00:14:23,038
صبح بخیر دکتر اوراردو.

301
00:14:23,172 --> 00:14:24,539
صبح بخیر کارولینا

302
00:14:24,672 --> 00:14:26,672
- خوشحالی؟ - من خوشحالم.

303
00:14:26,806 --> 00:14:28,806
من به خاطر کیفم خوشحالم.

304
00:14:29,772 --> 00:14:31,973
این هدیه دختر من است، آیا آن را باور می کنید؟

305
00:14:32,105 --> 00:14:34,505
ببین چقدر نازه

306
00:14:34,639 --> 00:14:35,906
به نظر شما با من همخوانی دارد؟

307
00:14:36,038 --> 00:14:37,839
با تو همه چیز خوب به نظر می رسد.

308
00:14:37,973 --> 00:14:41,105
و خوب است بدانید چه چیزی را دوست دارید.

309
00:14:45,872 --> 00:14:47,405
اوه، سلام.

310
00:14:47,539 --> 00:14:48,939
قبل از قرارم رسیدم.

311
00:14:49,072 --> 00:14:50,339
نه مشکلی نیست

312
00:14:50,472 --> 00:14:52,105
من به او رسیدگی خواهم کرد.

313
00:14:52,238 --> 00:14:53,572
عزیزم یه لیوان آب میخوای؟

314
00:14:53,706 --> 00:14:54,973
لطفا

315
00:14:55,105 --> 00:14:57,339
دونا هیلدا، آیا واقعا تناسب اندام دارید؟

316
00:14:57,472 --> 00:14:58,906
برای تحقق این توافق؟

317
00:15:00,272 --> 00:15:03,238
آقا من پول دستم نیست؟

318
00:15:03,372 --> 00:15:04,939
موثر است، می توانید آن را بشمارید.

319
00:15:05,072 --> 00:15:07,739
البته یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت.

320
00:15:07,872 --> 00:15:11,772
خب سند تعلیق مزایده را آماده می کنم.

321
00:15:11,906 --> 00:15:14,372
شما حق توافق و همچنین

322
00:15:14,505 --> 00:15:16,205
برای کاندومینیوم سود بیشتری دارد، می دانید؟

323
00:15:16,339 --> 00:15:18,472
در این صورت تخفیف بدهید.

324
00:15:18,605 --> 00:15:19,672
تخفیف؟

325
00:15:19,806 --> 00:15:21,505
بله، بدهی اصلی بسیار کمتر است،

326
00:15:21,639 --> 00:15:23,906
اما منافع، اصلاح پولی وجود دارد.

327
00:15:24,038 --> 00:15:25,138
آیا این عادلانه است؟

328
00:15:25,272 --> 00:15:28,272
اسوالدو، من می خواهم از این وزن خلاص شوم.

329
00:15:28,405 --> 00:15:30,038
هیلدا، ما باید بحث کنیم.

330
00:15:30,172 --> 00:15:31,472
بدهی زیاد است.

331
00:15:31,605 --> 00:15:32,772
آیا حراج را ترجیح می دهید؟

332
00:15:32,906 --> 00:15:35,439
نه، اما او می تواند قرارداد را امضا کند

333
00:15:35,572 --> 00:15:37,105
و با برخورد قانونی وارد شوید.

334
00:15:37,238 --> 00:15:39,405
عمل بر عمل خواهد بود.

335
00:15:39,539 --> 00:15:41,205
الان بهت تخفیف بدم بهتره؟

336
00:15:42,605 --> 00:15:43,939
بیست درصد.

337
00:15:46,472 --> 00:15:47,872
باشه سند رو آماده کن

338
00:15:48,005 --> 00:15:49,372
کاملاً.

339
00:15:49,505 --> 00:15:51,205
او می خواهد من را نابود کند، چیزهایی اختراع می کند.

340
00:15:51,339 --> 00:15:53,038
عجیب است، اینطور نیست؟

341
00:15:53,172 --> 00:15:55,605
چیز دیگری شنیدی که دارلین به دوست پسرش گفت، ها، جزیل؟

342
00:15:55,739 --> 00:15:57,105
آه، او گفت شما پول در می آورید

343
00:15:57,238 --> 00:16:00,372
به شکل مشکوکی که صحیح نیست.

344
00:16:00,505 --> 00:16:03,138
- درسته؟ - البته نه.

345
00:16:03,272 --> 00:16:04,839
جزیل، تو تنها دوست من در مدرسه هستی،

346
00:16:04,973 --> 00:16:06,205
تو به من بی اعتماد نیستی، نه؟

347
00:16:06,339 --> 00:16:09,172
من مشکوک نیستم، اما به من بگو چه می خواهی.

348
00:16:11,205 --> 00:16:12,405
من عاشقم

349
00:16:14,172 --> 00:16:16,305
اوه، کسی از مدرسه است؟

350
00:16:16,439 --> 00:16:19,005
نه، این یکی بزرگتر است.

351
00:16:19,138 --> 00:16:21,038
من او را خیلی دوست دارم و می دانم که او هم مرا دوست دارد.

352
00:16:21,172 --> 00:16:22,205
اون لباسا رو بهت داد، درسته؟

353
00:16:22,339 --> 00:16:23,572
جزیل چی میگی؟

354
00:16:23,706 --> 00:16:25,305
تو شبیه دارلین هستی من می روم.

355
00:16:25,439 --> 00:16:28,305
نه متاسفم

356
00:16:28,439 --> 00:16:30,238
بدون بدخواهی پرسیدم.

357
00:16:30,372 --> 00:16:31,472
نرو، نه

358
00:16:31,605 --> 00:16:32,672
همه خوبن

359
00:16:32,806 --> 00:16:34,205
عکس ها رو دارم باید برم

360
00:16:37,739 --> 00:16:39,505
بله، در حال تغییر است، جوئل.

361
00:16:39,639 --> 00:16:41,872
او با من روبرو شد، طوری صحبت کرد که تا به حال ندیده بودم.

362
00:16:42,005 --> 00:16:43,339
شما آن را خواستید.

363
00:16:43,472 --> 00:16:45,739
باید ببینی اون دختر چند تا چیز خریده.

364
00:16:45,872 --> 00:16:47,839
گفت صندوق نمایندگی است.

365
00:16:47,973 --> 00:16:49,839
و شرکت هایی هستند که همیشه به آنها می دهند.

366
00:16:49,973 --> 00:16:51,906
اوه، او از دیروز شروع به کار کرد، جوئل،

367
00:16:52,038 --> 00:16:53,839
و او در حال حاضر یک تلفن همراه جدید دارد، بهتر از من،

368
00:16:53,973 --> 00:16:55,138
و که روز و شب سخت کار می کرد.

369
00:16:55,272 --> 00:16:57,072
می گویم و باز هم می گویم، درگیر نشو مشکلی پیش می آید.

370
00:16:57,205 --> 00:16:59,906
آه، من نمی توانم چنین چیزی را ببینم و ساکت باشم.

371
00:17:00,038 --> 00:17:01,105
ببین چیه دارلین؟

372
00:17:01,238 --> 00:17:02,739
تو چیزی ندیدی

373
00:17:02,872 --> 00:17:04,739
اما من او را زیر نظر خواهم گرفت، حقیقت را درخواهم یافت،

374
00:17:04,872 --> 00:17:06,706
حتی اگر مجبور باشم در ماشین دنبال آن دختر بروم.

375
00:17:06,839 --> 00:17:09,138
فقط مواظب باش که قراره چیکار کنی

376
00:17:09,272 --> 00:17:11,505
جوئل، آن دختر خردسال است.

377
00:17:11,639 --> 00:17:13,405
اگه داره فحشا میکنه باید گزارشش کنم.

378
00:17:13,539 --> 00:17:15,105
و یک نفر در نهایت به زندان می افتد.

379
00:18:00,672 --> 00:18:02,439
[عکاس] همین است، نگهش دار.

380
00:18:02,572 --> 00:18:04,272
فرشته، به من نگاه کن، آنها زیبا هستند.

381
00:18:06,238 --> 00:18:08,005
من قرارداد را نزد وکیلم می‌برم.

382
00:18:09,839 --> 00:18:12,172
قرار نیست امضا کنی؟ چی، تو به من اعتماد نداری؟

383
00:18:12,305 --> 00:18:13,439
- ممنون - خوش اومدی

384
00:18:13,572 --> 00:18:16,572
الکس، البته من به تو اعتماد دارم،

385
00:18:16,706 --> 00:18:20,839
اما امضای یک قرارداد انحصاری مانند آن، بدون دانستن،

386
00:18:20,973 --> 00:18:22,172
من باید در بالای همه چیز بمانم.

387
00:18:22,305 --> 00:18:24,472
این تو بودی که عجله داشتی، فانی.

388
00:18:24,605 --> 00:18:26,038
[سر تکان می دهد]

389
00:18:26,172 --> 00:18:28,906
بله، اما وقتی با من تماس گرفتید، فکر کردم اینطور است

390
00:18:29,038 --> 00:18:32,105
تا بتوانیم جزئیات، بندها را مورد بحث قرار دهیم.

391
00:18:32,238 --> 00:18:35,072
ما در حال حاضر یک کاتالوگ برای تولید شما داریم.

392
00:18:35,205 --> 00:18:37,472
اما من کاتالوگ را مانند همه می‌سازم،

393
00:18:37,605 --> 00:18:39,706
حتی برای شرکت های دیگر، به طور مستقل.

394
00:18:40,739 --> 00:18:42,939
اما من باید یک قرارداد انحصاری بگیرم

395
00:18:43,072 --> 00:18:45,138
به وکیلم تا بتواند با آرامش آن را تحلیل کند.

396
00:18:51,505 --> 00:18:52,572
[می خندد]

397
00:18:53,973 --> 00:18:55,672
تو از شانست سوء استفاده میکنی فانی

398
00:18:58,772 --> 00:19:01,138
مطمئنی الان امضا نمی کنی؟

399
00:19:03,572 --> 00:19:06,973
بدون اینکه وکلای شما آن را بخوانند، امضا نمی کنید.

400
00:19:07,105 --> 00:19:10,572
قرارداد به نفع شما و آژانس شماست.

401
00:19:10,706 --> 00:19:12,772
توافقات خوب و قراردادهای خوب

402
00:19:12,906 --> 00:19:15,305
آنها دوستان خوبی پیدا می کنند

403
00:19:15,439 --> 00:19:16,539
الکس،

404
00:19:17,605 --> 00:19:19,706
میخوام همیشه دوستت باشم

405
00:19:19,839 --> 00:19:21,572
برای رضای خدا با شما بحث کنید

406
00:19:21,706 --> 00:19:23,405
به خاطر یک بند احمقانه؟

407
00:19:23,539 --> 00:19:24,605
باشه

408
00:19:25,639 --> 00:19:27,505
کاملاً همانطور که شما می خواهید.

409
00:19:27,639 --> 00:19:28,839
یک جلسه بی فایده

410
00:19:28,973 --> 00:19:30,806
می توانستم قرارداد را از طریق ایمیل برای شما ارسال کنم.

411
00:19:30,939 --> 00:19:32,272
آن را به وکیل خود بدهید.

412
00:19:32,405 --> 00:19:35,138
هر چند بار که می خواهید آن را بخوانید و به میل خود دوباره بخوانید.

413
00:19:35,272 --> 00:19:36,605
باشه

414
00:19:36,739 --> 00:19:40,639
ببین اکانت خریدهایی که با فرشته انجام دادم.

415
00:19:40,772 --> 00:19:42,205
مجموع اینجا و داده است

416
00:19:42,339 --> 00:19:44,505
از حساب بانکی من هم، باشه؟

417
00:19:44,639 --> 00:19:46,272
همه چیز را روی کارتم گذاشتم.

418
00:19:48,672 --> 00:19:50,405
مرکز خرید را خریدی؟

419
00:19:50,539 --> 00:19:51,939
لباس زنانه گران است.

420
00:19:52,072 --> 00:19:54,339
شرط می بندم تو هم هیجان زده شدی

421
00:19:54,472 --> 00:19:57,505
خوشحال شدم که فرشته را هیجان زده دیدم.

422
00:19:57,639 --> 00:19:58,939
این بزرگترین لذت من است.

423
00:19:59,072 --> 00:20:02,005
من معتقدم که رسالت من در زندگی کمک به دیگران است.

424
00:20:02,138 --> 00:20:04,439
او خیلی خوشحال بود، الکس.

425
00:20:04,572 --> 00:20:07,505
نگران نباشید، آن را در حساب شما قرار می دهم.

426
00:20:07,639 --> 00:20:08,939
آیا امروز فرشته خود را می بینید؟

427
00:20:09,072 --> 00:20:10,939
من به سختی می توانم برای آن صبر کنم.

428
00:20:11,072 --> 00:20:12,539
تو مرد خوش شانسی هستی

429
00:20:12,672 --> 00:20:15,539
شرط می بندم شبی فراموش نشدنی خواهید داشت.

430
00:20:15,672 --> 00:20:16,872
خداحافظ

431
00:20:20,639 --> 00:20:21,739
این قرارداد به شما اجازه می دهد

432
00:20:21,872 --> 00:20:24,138
کاملا در دست الکس

433
00:20:24,272 --> 00:20:25,672
هر جزئیاتی که انتظار نمی رود

434
00:20:25,806 --> 00:20:27,605
و جریمه هنگفتی پرداخت خواهید کرد.

435
00:20:27,739 --> 00:20:30,939
هر چیزی را که داری از دست می دهی و کمی بیشتر.

436
00:20:31,072 --> 00:20:32,405
اینجوری نمیمونه

437
00:20:33,706 --> 00:20:35,639
با یک وکیل تماس می گیریم

438
00:20:35,772 --> 00:20:38,973
ما قوانین را معکوس خواهیم کرد، وضعیت را معکوس خواهیم کرد.

439
00:20:39,105 --> 00:20:40,639
من یک نسخه از قرارداد را آماده خواهم کرد

440
00:20:40,772 --> 00:20:43,138
باشد که به نفع من باشد نه او.

441
00:20:43,272 --> 00:20:45,305
حقوقی شما موافقت نخواهد کرد.

442
00:20:45,439 --> 00:20:46,772
عشق من

443
00:20:46,906 --> 00:20:48,305
من آن را در دستانم دارم.

444
00:20:48,439 --> 00:20:50,005
او دیوانه دختر است.

445
00:20:50,138 --> 00:20:52,172
این به من بستگی دارد که آن را داشته باشم.

446
00:20:52,305 --> 00:20:54,339
فکر میکنی اینقدر عاشقه؟

447
00:20:56,339 --> 00:20:57,839
شما شرط بندی کنید.

448
00:20:57,973 --> 00:20:59,172
او دیوانه است.

449
00:21:00,806 --> 00:21:02,339
من برای باخت بازی نمی کنم.

450
00:21:03,439 --> 00:21:05,405
از این همه نگرانی میمیرم

451
00:21:05,539 --> 00:21:06,906
حتما یه اتفاقی افتاده

452
00:21:07,038 --> 00:21:08,172
تنها عذرخواهی که می توانید بکنید

453
00:21:08,305 --> 00:21:09,973
با اتوبوس برخورد کرده است

454
00:21:10,105 --> 00:21:11,539
اوه حداقل اون دوتا خوشگل اومدن

455
00:21:11,672 --> 00:21:13,372
خب؟ آیا همه چیز خوب، خوب و فوق العاده شد؟

456
00:21:13,505 --> 00:21:15,872
- عالی بود - بین این دو شیمی وجود داشت.

457
00:21:16,005 --> 00:21:17,372
عزیز،

458
00:21:17,505 --> 00:21:19,305
با او شیمی اختراع نکن،

459
00:21:19,439 --> 00:21:20,772
اما اونی که منفجر میشه تو هستی

460
00:21:20,906 --> 00:21:22,505
فرشته منتظرت بودم

461
00:21:25,305 --> 00:21:27,639
من، فضای عجیبی را احساس می کنم.

462
00:21:27,772 --> 00:21:29,238
چی شده، اتفاقی افتاده؟

463
00:21:29,372 --> 00:21:31,405
لاریسا در عکس های کاتالوگ گم شده بود

464
00:21:31,539 --> 00:21:32,739
امروز چه کار کنم؟

465
00:21:32,872 --> 00:21:34,238
خوب، من صحبت کردم، کسی چیزی به شما نمی گوید، فانی،

466
00:21:34,372 --> 00:21:35,372
اما من به شما می گویم

467
00:21:35,505 --> 00:21:36,806
نخواستی به من بگی مارمولک؟

468
00:21:36,939 --> 00:21:38,772
مطلق، دیروز سنجاقک نبود؟

469
00:21:38,906 --> 00:21:41,572
دوباره مارمولک شدی، تحقیر شدی.

470
00:21:41,706 --> 00:21:43,072
و مشتری؟

471
00:21:43,205 --> 00:21:45,005
عذرخواهی همیشگی مان را به او دادم، گفتم ...

472
00:21:45,138 --> 00:21:47,105
آه، پریود، چیزی که ما همیشه درست می کنیم.

473
00:21:47,238 --> 00:21:48,839
فقط اگر دو بار در ماه پریود شوید،

474
00:21:48,973 --> 00:21:51,072
زیرا یک هفته پیش لاریسا نیز گم شده بود.

475
00:21:51,205 --> 00:21:52,272
کسی چیزی بهت نگفت

476
00:21:52,405 --> 00:21:54,505
بهت گفتم چون از دروغ متنفرم

477
00:21:54,639 --> 00:21:55,605
مطلع!

478
00:21:55,739 --> 00:21:57,005
نه خبرچین نیست

479
00:21:57,138 --> 00:21:58,772
لوردیتا باید هر اتفاقی را که می افتد به من بگوید

480
00:21:58,906 --> 00:22:00,105
در این نمایندگی

481
00:22:00,238 --> 00:22:02,572
و تو، ویسکی، از محافظت از مدل ها دست بردار

482
00:22:02,706 --> 00:22:03,672
پشت سرم

483
00:22:03,806 --> 00:22:05,973
ممکن است اتفاقی بیفتد، فانی.

484
00:22:06,105 --> 00:22:08,105
اگر این اتفاق نیفتاد، اتفاق می افتد.

485
00:22:09,238 --> 00:22:10,272
آه، لاریسا،

486
00:22:10,405 --> 00:22:13,339
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

487
00:22:13,472 --> 00:22:14,672
وای من؟

488
00:22:14,806 --> 00:22:16,639
آیا این یک رژه است؟

489
00:22:16,772 --> 00:22:17,872
قبول دارم

490
00:22:18,005 --> 00:22:19,138
یک کار را از دست دادی

491
00:22:19,272 --> 00:22:20,973
دخترم فکر کردم مرده ای

492
00:22:21,105 --> 00:22:22,472
اوه نه نگران نباش

493
00:22:22,605 --> 00:22:24,072
نه خانم .... خانم من نمی دانم چیست.

494
00:22:24,205 --> 00:22:25,772
او قوی است.

495
00:22:25,906 --> 00:22:28,072
چرا گم شدی لاریسا؟

496
00:22:28,205 --> 00:22:30,639
[می خندد] من بودم...

497
00:22:32,539 --> 00:22:33,939
در یک مهمانی با سم

498
00:22:34,072 --> 00:22:35,205
ما فقط رفتیم رقصیم، ها؟

499
00:22:35,339 --> 00:22:37,005
فراموش کردم

500
00:22:37,138 --> 00:22:38,238
یادم نبود

501
00:22:38,372 --> 00:22:40,172
[می خندد] فراموش کردم.

502
00:22:42,272 --> 00:22:44,639
کاتالوگ مد ارزان.

503
00:22:44,772 --> 00:22:46,105
اوه، من وارد این آژانس شدم

504
00:22:46,238 --> 00:22:48,539
با این باور که او یک مدل بین المللی خواهد بود.

505
00:22:49,639 --> 00:22:52,205
و من فقط برای کاتالوگ های مد مبتذل ژست می گیرم.

506
00:22:53,305 --> 00:22:55,105
آه، فانی.

507
00:22:55,238 --> 00:22:57,372
ناگفته نماند که من آرزوهایم را داشتم.

508
00:23:01,305 --> 00:23:03,238
آن رویاها...

509
00:23:03,372 --> 00:23:05,172
آنها می توانند به کابوس تبدیل شوند.

510
00:23:05,305 --> 00:23:06,572
- ویسکی - بله.

511
00:23:06,706 --> 00:23:08,138
او از کار خارج شده است.

512
00:23:08,272 --> 00:23:10,005
مشتری را متقاعد کنید که دیگری را استخدام کند.

513
00:23:10,138 --> 00:23:11,272
من می توانم آن را انجام دهم.

514
00:23:11,405 --> 00:23:12,472
من هم می توانم، ها؟

515
00:23:12,605 --> 00:23:13,772
من پروفایل دارم، بله؟

516
00:23:13,906 --> 00:23:15,605
[فانی] آه، تو شیرینی داری، نه؟

517
00:23:15,739 --> 00:23:17,372
آه، شرورهای لعنتی

518
00:23:17,505 --> 00:23:18,973
- [فانی] استفانی را بپوش. - لطفا فانی.

519
00:23:19,105 --> 00:23:20,739
ما واقعا به پول نیاز داریم.

520
00:23:20,872 --> 00:23:22,806
دخترم اخیراً خرج زیادی می کند.

521
00:23:24,605 --> 00:23:25,706
سام

522
00:23:27,672 --> 00:23:30,072
آیا با آن هزینه ها کاری دارید؟

523
00:23:30,205 --> 00:23:31,505
نه، من حتی نمی دانم.

524
00:23:32,739 --> 00:23:35,772
چیزهایی هست که من در اینجا قبول ندارم.

525
00:23:35,906 --> 00:23:37,005
- فهمیدی؟ - [سر تکان می دهد]

526
00:23:37,138 --> 00:23:38,405
- درسته؟ - درسته

527
00:23:39,505 --> 00:23:41,872
لاریسا برو خونه برو بخواب

528
00:23:42,005 --> 00:23:44,439
چون پوست شما شبیه کاغذ مچاله شده است، نه؟

529
00:23:44,572 --> 00:23:45,672
اوه!

530
00:23:45,806 --> 00:23:47,639
فرشته، عشق من

531
00:23:47,772 --> 00:23:50,806
بیا اینجا یه چیزی دارم بهت بگم

532
00:23:50,939 --> 00:23:52,639
همه سر کار!

533
00:23:52,772 --> 00:23:53,906
با او بودی؟

534
00:23:55,205 --> 00:23:57,405
[فانی] من برای هر دوی شما خیلی خوشحالم.

535
00:23:57,539 --> 00:23:59,372
او عاشق شماست.

536
00:23:59,505 --> 00:24:00,772
واقعا باور داری؟

537
00:24:00,906 --> 00:24:02,672
در چشمانش دیدم.

538
00:24:02,806 --> 00:24:06,505
عاشق، عاشق، کاملاً.

539
00:24:06,639 --> 00:24:08,706
او هر چیزی را که می خواهید به شما می دهد.

540
00:24:08,839 --> 00:24:10,605
-فقط ازش بپرس - برام مهم نیست

541
00:24:11,672 --> 00:24:13,772
من فقط می خواهم او را خوشحال کنم.

542
00:24:13,906 --> 00:24:15,539
خوب انجامش بده عشقم

543
00:24:17,439 --> 00:24:20,639
الکس رو خیلی خیلی خوشحال کن

544
00:24:22,472 --> 00:24:23,973
[زنگ به صدا درآمد]

545
00:24:28,872 --> 00:24:30,339
[می خندد]

546
00:24:31,739 --> 00:24:34,138
به خاطر خدا خیلی خوشگل شدی

547
00:24:34,272 --> 00:24:35,639
- با فانی رفتیم خرید. - آره؟

548
00:24:35,772 --> 00:24:37,305
بله، هر روز با لباس نو می آیم

549
00:24:37,439 --> 00:24:38,706
تا برای شما زیبا به نظر برسند

550
00:24:38,839 --> 00:24:41,172
- می خواهی؟ -من عاشقش میشم

551
00:24:41,305 --> 00:24:42,439
و تلفن همراه؟ عوضش کردی؟

552
00:24:42,572 --> 00:24:44,605
عوضش کردم اما تراشه تلفن همراه قدیمی

553
00:24:44,739 --> 00:24:46,038
روی تلفن همراه جدید کار نمی کند

554
00:24:46,172 --> 00:24:47,639
و اکنون باید همه اعداد را تغییر دهم

555
00:24:47,772 --> 00:24:48,906
و به کل دنیای جدید اضافه کنید.

556
00:24:49,038 --> 00:24:51,339
اما مال شما اول بود

557
00:24:53,505 --> 00:24:55,005
من خیلی خوشحالم.

558
00:24:55,138 --> 00:24:56,772
من عاشق خرید بودم.

559
00:24:56,906 --> 00:24:58,339
- آره؟ - [سر تکان می دهد]

560
00:24:58,472 --> 00:25:00,339
میدونی الان چی میخوام؟

561
00:25:00,472 --> 00:25:02,038
لباست قشنگه

562
00:25:03,205 --> 00:25:08,238
اما من می خواهم همه چیز را از تو دور کنم، فرشته.

563
00:25:08,372 --> 00:25:09,572
- آره؟ - بله.

564
00:25:12,138 --> 00:25:13,906
خوب پس انجامش بده

565
00:25:14,038 --> 00:25:15,372
بیا

566
00:25:50,706 --> 00:25:52,005
منو میبینی؟

567
00:25:54,405 --> 00:25:56,238
به من مثل یک بچه لباس بپوش

568
00:25:56,372 --> 00:25:58,372
هی دختر خوشگل

569
00:25:59,839 --> 00:26:01,839
اینجوری دیگه از اینجا نمیریم

570
00:26:54,973 --> 00:26:56,806
من تو را فقط برای خودم می خواهم

571
00:26:57,906 --> 00:26:59,472
برای همیشه.

572
00:26:59,605 --> 00:27:01,339
فقط برای من

573
00:27:01,472 --> 00:27:03,372
میگی میخوای با من ازدواج کنی؟

574
00:27:05,105 --> 00:27:06,372
ازدواج کنم؟

575
00:27:07,839 --> 00:27:09,872
با تو ازدواج کنم؟

576
00:27:10,005 --> 00:27:11,973
بله. طرز حرف زدنت

577
00:27:12,105 --> 00:27:13,472
این فقط می تواند یک درخواست باشد، درست است؟

578
00:27:13,605 --> 00:27:14,772
[می خندد]

579
00:27:17,439 --> 00:27:18,572
به چی میخندی

580
00:27:19,872 --> 00:27:23,739
فقط ازدواج کردن چیزی خارج از برنامه من است.

581
00:27:23,872 --> 00:27:25,405
به ذهنم نمیرسه

582
00:27:26,472 --> 00:27:28,072
دوستم نداری؟

583
00:27:28,205 --> 00:27:30,072
البته من شما را دوست دارم.

584
00:27:30,205 --> 00:27:32,238
با تو بودن را دوست دارم

585
00:27:32,372 --> 00:27:34,005
ولی تو منو دوست نداری

586
00:27:34,138 --> 00:27:36,172
عشق برای من فقط یک کلمه است.

587
00:27:36,305 --> 00:27:38,205
من زیاد رمانتیک نیستم

588
00:27:38,339 --> 00:27:41,072
اما تو متاهل بودی، نگفتی؟

589
00:27:41,205 --> 00:27:42,806
همسرت را دوست نداشتی؟

590
00:27:42,939 --> 00:27:44,739
من او را دوست داشتم.

591
00:27:44,872 --> 00:27:46,872
و او مرا دوست داشت، تصمیم گرفتیم با هم ازدواج کنیم،

592
00:27:47,005 --> 00:27:50,105
ما بچه داشتیم، اما این یک رابطه عاشقانه نبود.

593
00:27:50,238 --> 00:27:54,238
اما اگر روزی با هم باشیم و تو مرا بیشتر دوست داشتی،

594
00:27:54,372 --> 00:27:55,639
آیا می خواهید ازدواج کنید؟

595
00:27:56,639 --> 00:27:58,739
خیر

596
00:27:58,872 --> 00:28:00,605
- نه؟ - هرگز

597
00:28:02,739 --> 00:28:03,872
یک چیز را بفهم

598
00:28:05,238 --> 00:28:08,439
من هرگز در زندگی ام با کسی ازدواج نمی کنم.

599
00:28:09,973 --> 00:28:11,639
و خیلی کمتر با شما.

600
00:28:12,872 --> 00:28:14,072
با من خیلی کمتر؟

601
00:28:14,205 --> 00:28:16,539
بله، من نباید با شما ازدواج کنم، من شما را می خرم.

602
00:28:16,672 --> 00:28:17,939
خرید؟

603
00:28:18,072 --> 00:28:19,339
من برای فروش نیستم

604
00:28:20,872 --> 00:28:23,339
بسه دیگه بیا دیگه احمق نباش

605
00:28:25,238 --> 00:28:27,605
من هر بار که به اینجا می آیی به شما پول می دهم.

606
00:28:27,739 --> 00:28:30,172
شما از آن در عبور کنید، ما به رختخواب می رویم

607
00:28:30,305 --> 00:28:31,605
و با یک پاکت بیرون می آیی.

608
00:28:31,739 --> 00:28:32,939
هدیه.

609
00:28:33,072 --> 00:28:34,672
همیشه می گفتی این یک هدیه است.

610
00:28:34,806 --> 00:28:36,639
بله هدیه است

611
00:28:36,772 --> 00:28:39,005
اما این روش خوبی برای بیان آن است.

612
00:28:39,138 --> 00:28:40,439
اما من به شما پول می دهم،

613
00:28:41,739 --> 00:28:43,872
شما به خانواده خود کمک می کنید

614
00:28:45,706 --> 00:28:47,672
و من به تو لباس نو دادم

615
00:28:47,806 --> 00:28:51,172
فانی آن را به من داد، آنها صندوق های نمایندگی هستند.

616
00:28:51,305 --> 00:28:53,472
این هم روش خوبی برای گفتن آن است.

617
00:28:55,138 --> 00:28:56,405
اما همه چیز را پرداخت کردم.

618
00:28:58,339 --> 00:29:00,372
من پول دادم تا لباس نو داشته باشی.

619
00:29:01,605 --> 00:29:03,272
پول دادم تا خوشحالت کنم

620
00:29:06,739 --> 00:29:08,072
و بیشتر وجود دارد.

621
00:29:10,272 --> 00:29:11,872
من رابطه را فرض می کنم.

622
00:29:13,038 --> 00:29:14,005
فرض کنیم؟

623
00:29:14,138 --> 00:29:15,672
بله، به فرض.

624
00:29:15,806 --> 00:29:17,973
شما می خواهید آپارتمان خود را برای زندگی در آن داشته باشید،

625
00:29:18,105 --> 00:29:20,405
شما یک ماشین خواهید داشت، پول خواهید داشت،

626
00:29:20,539 --> 00:29:23,405
قرار است زندگی بسیار راحتی داشته باشید.

627
00:29:23,539 --> 00:29:26,739
نه مادرم و نه خانواده ام این را نمی پذیرند.

628
00:29:26,872 --> 00:29:28,339
چرا من از شما مراقبت می کنم؟

629
00:29:29,472 --> 00:29:31,706
من مشکل مالی خانواده شما را حل می کنم.

630
00:29:33,072 --> 00:29:34,372
همه خوشحال خواهند شد.

631
00:29:34,505 --> 00:29:37,806
خانواده من اخلاق و اصول دارند و من هم همینطور.

632
00:29:37,939 --> 00:29:39,372
شما در کتاب صورتی هستید.

633
00:29:40,772 --> 00:29:42,706
من فقط برای مدتی اینجا خواهم بود تا به مادربزرگم کمک کنم.

634
00:29:42,839 --> 00:29:44,872
فقط یه مدت دختر؟

635
00:29:45,005 --> 00:29:46,672
معتاد پول به سرعت.

636
00:29:51,539 --> 00:29:52,806
من تو را برای خودم می خواهم.

637
00:29:53,872 --> 00:29:55,172
فقط برای من

638
00:29:57,405 --> 00:29:58,605
اینو بگیر

639
00:29:58,739 --> 00:30:00,672
من از خانواده شما مراقبت خواهم کرد،

640
00:30:00,806 --> 00:30:02,839
من از تو مراقبت خواهم کرد،

641
00:30:02,973 --> 00:30:04,105
من به همه چیز رسیدگی می کنم.

642
00:30:05,105 --> 00:30:07,772
اما من زندگی نمی کنم و با تو ازدواج نمی کنم.

643
00:30:09,205 --> 00:30:11,372
اینجا خیلی بیشتر از حد معمول است.

644
00:30:14,739 --> 00:30:16,806
چیزی بخرید که شما را خوشحال کند.

645
00:30:16,939 --> 00:30:18,472
سپس به آپارتمان فکر کردیم،

646
00:30:18,605 --> 00:30:20,238
برای با هم زندگی کردن لازم نیست

647
00:30:20,372 --> 00:30:22,405
ممکن است برای دیدن یکدیگر باشد.

648
00:30:22,539 --> 00:30:23,839
الان دارم میرم

649
00:30:24,839 --> 00:30:27,505
اما نه قبل از اینکه یک بوسه بسیار خوشمزه به من بدهید.

650
00:30:28,672 --> 00:30:29,839
دیر شده است.

651
00:30:37,505 --> 00:30:38,806
ازدواج کن

652
00:30:56,572 --> 00:30:57,939
[گریه می کند]

653
00:31:20,005 --> 00:31:21,405
[راننده] همه چیز اوکی است خانم؟

654
00:31:23,906 --> 00:31:25,138
بله همینطور است.

655
00:31:26,572 --> 00:31:27,739
متشکرم.

656
00:31:58,305 --> 00:32:00,539
[الکس] هر بار که به اینجا می آیی به تو پول می دهم.

657
00:32:00,672 --> 00:32:02,072
از آن در عبور می کنی،

658
00:32:02,205 --> 00:32:05,072
ما به رختخواب می رویم و شما با یک پاکت بیرون می آیید.

659
00:32:09,405 --> 00:32:11,105
من مشکل مالی را حل خواهم کرد

660
00:32:11,238 --> 00:32:12,906
از خانواده شما

661
00:32:13,038 --> 00:32:14,872
همه خوشحال خواهند شد.

662
00:32:25,205 --> 00:32:26,372
[گریه]

663
00:32:29,372 --> 00:32:31,505
چیزی بخرید که شما را خوشحال کند.

664
00:32:31,639 --> 00:32:33,305
سپس به آپارتمان فکر کردیم،

665
00:32:33,439 --> 00:32:34,906
برای با هم زندگی کردن لازم نیست

666
00:32:35,038 --> 00:32:36,305
ممکن است برای دیدن یکدیگر باشد.

667
00:32:56,672 --> 00:32:59,105
عزیزان من، صبحانه امروز اینجاست.

668
00:33:00,539 --> 00:33:02,806
آنها در آشپزخانه کار می کنند، می دانید؟

669
00:33:02,939 --> 00:33:05,272
سپس آنها به اینجا به اتاق می آیند.

670
00:33:05,405 --> 00:33:07,739
اوه مامان خیلی خوب میشه

671
00:33:09,706 --> 00:33:11,005
ناز، ناز، ناز.

672
00:33:11,138 --> 00:33:13,105
من همیشه دوست داشتم یک آپارتمان تمام آبی داشته باشم.

673
00:33:13,238 --> 00:33:16,238
- بله. - با تشکر از لتیتا من آن را دریافت کردم.

674
00:33:16,372 --> 00:33:18,639
و اتاق کوچک او صورتی خواهد شد.

675
00:33:18,772 --> 00:33:19,906
- بله. - رزا نه

676
00:33:21,005 --> 00:33:22,472
من از همه چیز صورتی متنفرم، مادر.

677
00:33:23,472 --> 00:33:25,172
اما شما چه می گویید؟

678
00:33:25,305 --> 00:33:27,272
همیشه رنگ مورد علاقه شما بود.

679
00:33:27,405 --> 00:33:28,472
هی بس کن

680
00:33:28,605 --> 00:33:29,839
مادربزرگ شما قبلاً نقاشی را خریده است.

681
00:33:29,973 --> 00:33:32,939
نگران نباش عوضش میکنم

682
00:33:33,072 --> 00:33:34,639
آرلت؟

683
00:33:34,772 --> 00:33:36,772
دخترم، دارلین را نمی گیری؟

684
00:33:36,906 --> 00:33:38,639
نه، من می خواهم امروز زودتر بیایم، مامان.

685
00:33:39,772 --> 00:33:41,706
هی، آرلت.

686
00:33:41,839 --> 00:33:43,505
دخترم چی شده؟

687
00:33:43,639 --> 00:33:45,339
حالت خوبه؟

688
00:33:45,472 --> 00:33:46,639
عالیه مامان

689
00:33:47,939 --> 00:33:49,172
بوسه، بوسه.

690
00:33:49,305 --> 00:33:51,272
خداحافظ عشق من با خدا برو.

691
00:33:54,038 --> 00:33:55,205
او عصبی است.

692
00:33:55,339 --> 00:33:57,339
البته او خیلی کار می کند،

693
00:33:57,472 --> 00:33:59,672
کم می خوابد، کلاس دارد.

694
00:33:59,806 --> 00:34:02,973
طبیعی است که او خسته است و حتی حالش بد است، درست است؟

695
00:34:03,105 --> 00:34:04,973
خیر

696
00:34:05,105 --> 00:34:06,973
من دخترم را می شناسم.

697
00:34:07,105 --> 00:34:08,439
اوه مامان

698
00:34:09,872 --> 00:34:12,739
من این تصور را دارم که چیز عجیبی وجود دارد.

699
00:34:18,672 --> 00:34:19,806
جارو زدی

700
00:34:19,939 --> 00:34:21,138
تو خیلی خوشگلی

701
00:34:21,272 --> 00:34:22,639
آره؟

702
00:34:22,772 --> 00:34:25,572
وای چقدر کم است.

703
00:34:25,706 --> 00:34:27,238
عالیه

704
00:34:27,372 --> 00:34:29,706
اگر من یک مدل بودم، دوست داشتم روی جلد مجله ووگ باشم.

705
00:34:30,672 --> 00:34:33,172
جی، تو دوست داری باشی...

706
00:34:33,305 --> 00:34:34,539
او یک مدل است.

707
00:34:38,572 --> 00:34:40,605
من یکی دیگر در کوله پشتی ام دارم.

708
00:34:40,739 --> 00:34:42,639
این یکی برای تو است فرشته

709
00:34:42,772 --> 00:34:44,205
مرد چاق را فراموش کن

710
00:34:46,038 --> 00:34:47,439
من آن را به شما می دهم.

711
00:34:54,439 --> 00:34:56,138
جزیل دوست من است.

712
00:34:56,272 --> 00:34:58,138
چیزی که شما نمی دانید چیست، درست است؟

713
00:35:00,238 --> 00:35:01,639
متشکرم.

714
00:35:07,605 --> 00:35:09,372
لعنتی، خودت را به هم زدی، گی.

715
00:35:09,505 --> 00:35:11,339
او متفاوت است.

716
00:35:11,472 --> 00:35:13,072
او فکر می کند خیلی فقیر است.

717
00:35:13,205 --> 00:35:15,505
حضور در چنین عکس هایی عالی است.

718
00:35:15,639 --> 00:35:17,739
- ها، گی؟ - میفهمم چی از دست دادم

719
00:35:19,839 --> 00:35:21,505
آثار روی دون کازمورو

720
00:35:21,639 --> 00:35:24,706
قرار است آنها را در گروه های دو یا سه نفره انجام دهیم.

721
00:35:24,839 --> 00:35:27,138
میتونی تقسیم کنی...

722
00:35:27,272 --> 00:35:29,172
اوه، من می خواهم این کار را با ...

723
00:35:29,305 --> 00:35:30,439
فرشته

724
00:35:30,572 --> 00:35:31,973
با من؟

725
00:35:32,105 --> 00:35:33,806
خائن تو همیشه با ما این کار را می کنی.

726
00:35:33,939 --> 00:35:35,739
من دایره را پهن می کنم.

727
00:35:35,872 --> 00:35:36,939
قبول داری فرشته؟

728
00:35:37,072 --> 00:35:38,238
ولی تا اون روز داشتی منو مسخره میکردی

729
00:35:38,372 --> 00:35:40,405
ایده اختلاط گروه ها عالی است.

730
00:35:40,539 --> 00:35:41,605
تبریک می گویم، جیوانا.

731
00:35:41,739 --> 00:35:43,038
قرار بود فرشته را دعوت کنم.

732
00:35:44,105 --> 00:35:46,205
با بهره گیری از مثال جیوانا،

733
00:35:46,339 --> 00:35:49,272
شما می توانید کار را با نینا انجام دهید.

734
00:35:49,405 --> 00:35:50,472
با؟

735
00:35:50,605 --> 00:35:52,405
- اون چاق؟ - خودتو تعدیل کن نینا.

736
00:35:52,539 --> 00:35:54,138
سعی کنید یکدیگر را درک کنید.

737
00:35:54,272 --> 00:35:55,839
جی، جی. صبر کن

738
00:35:57,238 --> 00:35:59,439
تو خائن به من و پتی بودی.

739
00:35:59,572 --> 00:36:00,806
چیکار میکنی جی؟

740
00:36:00,939 --> 00:36:03,072
یادت رفته با من نمرات خوب میگیری؟

741
00:36:03,205 --> 00:36:04,739
نه بچه اعجوبه

742
00:36:04,872 --> 00:36:05,839
شما یک نابغه هستید.

743
00:36:05,973 --> 00:36:06,973
مگا هوشمند

744
00:36:07,105 --> 00:36:08,305
شما یک سال جلوتر هستید

745
00:36:08,439 --> 00:36:10,238
شما فقط نقشه را درک نمی کنید.

746
00:36:10,372 --> 00:36:12,072
پس بگو

747
00:36:12,205 --> 00:36:14,539
دارم نقشه میکشم که بیچاره منو ببره آژانسش.

748
00:36:15,639 --> 00:36:17,005
من قراره مدل بشم

749
00:36:17,138 --> 00:36:18,605
من در کت واک ها خواهم درخشید.

750
00:36:25,405 --> 00:36:28,272
دکتر اوراردو زایمان اورژانسی داشت.

751
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
او مرا زودتر آزاد کرد.

752
00:36:30,539 --> 00:36:32,639
فقط امروز این خانه یک فاجعه است.

753
00:36:32,772 --> 00:36:34,038
[Arlete] و شما آنجا هستید.

754
00:36:34,172 --> 00:36:35,872
بازي با اسلحه پدربزرگم؟

755
00:36:36,005 --> 00:36:37,272
بله.

756
00:36:37,405 --> 00:36:38,906
دارم تمیزش میکنم خوشم میاد

757
00:36:39,939 --> 00:36:41,272
حواسمو پرت میکنه

758
00:36:44,172 --> 00:36:45,939
یاد پدرم افتادم

759
00:36:47,739 --> 00:36:50,806
انگار او اینجا با من است.

760
00:36:50,939 --> 00:36:53,105
و پدرم حتی به من زنگ نمی زند.

761
00:36:53,238 --> 00:36:55,305
اوه... تو غمگینی.

762
00:36:55,439 --> 00:36:57,172
نه، همه چیز خوب است.

763
00:36:58,706 --> 00:36:59,806
تیراندازی بلدی؟

764
00:36:59,939 --> 00:37:01,472
[می خندد]

765
00:37:01,605 --> 00:37:03,505
شما چه می گویید؟ تو دیوونه ای دختر

766
00:37:03,639 --> 00:37:05,739
نه، به این دلیل است که من تمرین می کنم.

767
00:37:05,872 --> 00:37:08,973
چون دیگر نمی خواهم با اشتباهات صحبت کنم.

768
00:37:09,105 --> 00:37:10,572
- آرلت. - آرلت.

769
00:37:10,706 --> 00:37:11,939
بله.

770
00:37:12,072 --> 00:37:13,138
- هی مامان - بسه

771
00:37:13,272 --> 00:37:14,439
- ولش کن دختر. - بذار ببینم

772
00:37:14,572 --> 00:37:15,806
بس کن، بهش دست نزن

773
00:37:16,939 --> 00:37:18,405
چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

774
00:37:19,839 --> 00:37:22,539
یک روز شما را به باشگاه می برم و به شما یاد می دهم.

775
00:37:22,672 --> 00:37:24,405
آه...

776
00:37:24,539 --> 00:37:25,639
خیر

777
00:37:25,772 --> 00:37:27,072
الان شلیک کن

778
00:37:27,205 --> 00:37:28,839
اونجا روی دیوار

779
00:37:28,973 --> 00:37:30,372
چی میگی؟ پرتاب روی دیوار؟

780
00:37:30,505 --> 00:37:31,505
بله.

781
00:37:31,639 --> 00:37:32,672
قرار نیست از بین بره، درسته؟

782
00:37:32,806 --> 00:37:33,906
نه، فکر نمی کنم.

783
00:37:34,038 --> 00:37:35,973
پس مامان؟ فردا گچ می گذارند،

784
00:37:36,105 --> 00:37:37,539
آن را تمیز می کنند و تمام. آسان است.

785
00:37:37,672 --> 00:37:39,339
اوه دختر

786
00:37:39,472 --> 00:37:41,272
خواهش میکنم مامان

787
00:37:41,405 --> 00:37:43,138
نوار. من می خواهم ببینم که تیراندازی می کنی، مادر.

788
00:37:43,272 --> 00:37:44,539
لطفا

789
00:37:44,672 --> 00:37:47,205
آه، دختر کوچولوی مامان.

790
00:37:47,339 --> 00:37:49,505
- برهنه - باشه بله.

791
00:37:49,639 --> 00:37:51,672
کجا هدف را می خواهید؟

792
00:37:51,806 --> 00:37:52,973
اینجا

793
00:37:56,672 --> 00:37:57,706
آیا شما آن را به درستی دریافت خواهید کرد؟

794
00:37:57,839 --> 00:37:58,906
[می خندد]

795
00:38:01,038 --> 00:38:02,872
آسان، آسان.

796
00:38:03,005 --> 00:38:04,839
خب میخوام ببینم

797
00:38:04,973 --> 00:38:06,706
بیا اینجا توجه کنید.

798
00:38:10,105 --> 00:38:12,005
سلام.

799
00:38:12,138 --> 00:38:16,038
هرگز اسلحه را بدون چک کردن آن بردارید.

800
00:38:16,172 --> 00:38:17,472
اگر گیر کرده باشد

801
00:38:18,706 --> 00:38:20,172
در زمان تیراندازی،

802
00:38:20,305 --> 00:38:22,739
راز این است که آن را با دو دست بگیرید

803
00:38:25,005 --> 00:38:26,806
و برای cos آماده باشید.

804
00:38:26,939 --> 00:38:28,439
[می خندد]

805
00:38:28,572 --> 00:38:30,172
چون چیزهایی هست

806
00:38:31,172 --> 00:38:33,405
سلام یه چیز مهم دیگه

807
00:38:35,172 --> 00:38:36,172
پاهایت را باز کن

808
00:38:36,305 --> 00:38:37,939
آنها را بسیار محکم کنید. بنابراین.

809
00:38:38,072 --> 00:38:39,706
سلام؟ کمی باز است.

810
00:38:39,839 --> 00:38:41,072
و...

811
00:38:42,272 --> 00:38:43,706
[می خندد]

812
00:38:43,839 --> 00:38:45,339
اوه، شلیک کردن در اینجا دیوانه است.

813
00:38:45,472 --> 00:38:46,872
مامان، بکش، بکش. بیا

814
00:38:47,005 --> 00:38:48,138
میخوام ببینم مامان نوار.

815
00:38:48,272 --> 00:38:49,872
اوه، بسه

816
00:38:50,005 --> 00:38:52,305
اگر قرار باشد آن لبخند کوچک را روی صورتت ببینم، شلیک می کنم.

817
00:38:52,439 --> 00:38:53,572
انجامش بده بیا

818
00:38:59,772 --> 00:39:00,973
اوه، این امکان پذیر نیست.

819
00:39:01,105 --> 00:39:02,739
درست متوجه شدید!

820
00:39:02,872 --> 00:39:05,005
به خدا در بهشت. این چه تیری بود؟

821
00:39:05,138 --> 00:39:06,339
- پدربزرگ - بچه ها خوبین؟

822
00:39:06,472 --> 00:39:09,305
- چه اتفاقی می افتد؟ - حق با مامان بود، مادربزرگ.

823
00:39:09,439 --> 00:39:10,605
کارولینا.

824
00:39:10,739 --> 00:39:13,105
کارولینا، این چقدر غیرمسئولانه است؟

825
00:39:13,238 --> 00:39:14,172
من دیگر این کار را نمی کنم.

826
00:39:14,305 --> 00:39:15,472
نزدیک بود بمیرم

827
00:39:15,605 --> 00:39:17,005
- من دیگر این کار را نمی کنم. - اوه!

828
00:39:18,339 --> 00:39:20,205
مامان

829
00:39:20,339 --> 00:39:22,305
مامان

830
00:39:22,439 --> 00:39:24,739
فکر میکنی اگه شلیک کنم میزنمش؟

831
00:39:24,872 --> 00:39:26,672
به خاطر خدا داستان درست نکن آرلت.

832
00:39:26,806 --> 00:39:29,105
اختراع نکن، اختراع نکن.

833
00:39:29,238 --> 00:39:32,172
اوه مامان ببخشید

834
00:39:32,305 --> 00:39:33,605
مروج با من صحبت کرد.

835
00:39:33,739 --> 00:39:35,138
این همه بدون پرداخت خواهد بود.

836
00:39:35,272 --> 00:39:36,238
ما "بسیار VIP" هستیم.

837
00:39:36,372 --> 00:39:37,439
من در

838
00:39:37,572 --> 00:39:38,539
من بیرون هستم.

839
00:39:38,672 --> 00:39:39,772
من اهل حزب نیستم.

840
00:39:39,906 --> 00:39:41,405
آه، اما تو خواهی رفت.

841
00:39:41,539 --> 00:39:43,605
مدل های من باید در مهمانی ها ظاهر شوند،

842
00:39:43,739 --> 00:39:45,005
آنها باید در شب ظاهر شوند،

843
00:39:45,138 --> 00:39:47,439
آنها باید ظاهر شوند، ظاهر شوند، در رسانه ها ظاهر شوند.

844
00:39:47,572 --> 00:39:48,973
حضور VIP داشته باشید.

845
00:39:49,105 --> 00:39:50,772
زود رفتن، مطلق؟

846
00:39:50,906 --> 00:39:52,272
برای تمیز کردن پوست.

847
00:39:52,405 --> 00:39:54,172
فردا میبینمت

848
00:39:54,305 --> 00:39:56,038
فکر کردم افعی فقط پوستش را عوض کرده است،

849
00:39:56,172 --> 00:39:57,505
نه اینکه تمیزکاری هم انجام شود.

850
00:39:57,639 --> 00:39:58,839
به من گوش کن عزیزم

851
00:39:58,973 --> 00:40:01,372
در مقابل من هیچکس از مطلق بد صحبت نمی کند.

852
00:40:01,505 --> 00:40:03,005
دفعه ی بعد پوستت رو در میارم

853
00:40:04,372 --> 00:40:05,472
اوه

854
00:40:05,605 --> 00:40:07,339
تو می آیی و من می روم

855
00:40:07,472 --> 00:40:10,305
فرشته، فردا مهمونی هست و باید بری، باشه؟

856
00:40:10,439 --> 00:40:11,839
شما چیزی برنده نمی شوید، اما مهم است

857
00:40:11,973 --> 00:40:13,172
برای یک مدل که خودش را معرفی کند.

858
00:40:13,305 --> 00:40:14,372
مهمانی؟

859
00:40:14,505 --> 00:40:16,238
در یکی از آن خانه های شبانه شیک،

860
00:40:16,372 --> 00:40:17,973
ویسکی به شما می گوید. - فردا نمیتونم

861
00:40:18,105 --> 00:40:19,706
من با یکی از دوستانم کار مدرسه دارم.

862
00:40:19,839 --> 00:40:21,072
نه، نه، شما بعداً بروید، مشکلی نیست.

863
00:40:21,205 --> 00:40:23,272
آن مهمانی ها بعد از نیمه شب شروع می شود.

864
00:40:23,405 --> 00:40:24,973
غمگینی؟

865
00:40:25,105 --> 00:40:26,906
چیزی نیست، فقط به چیزی فکر می کنم.

866
00:40:27,038 --> 00:40:28,372
آه، فکر نکن،

867
00:40:28,505 --> 00:40:30,205
یا روی آن پیشانی زیبا چین و چروک خواهید داشت، نه؟

868
00:40:30,339 --> 00:40:31,539
همه خوبن؟

869
00:40:32,939 --> 00:40:34,105
فانی، حقیقت این است که من می خواستم ...

870
00:40:34,238 --> 00:40:36,072
عشقم دیر اومدم پاکسازی پوست دارم

871
00:40:36,205 --> 00:40:37,605
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

872
00:40:43,906 --> 00:40:46,005
من هم دوست دارم به آن رویداد بروم.

873
00:40:46,138 --> 00:40:47,906
هنوز هم اصرار دارید که مدل باشید، درست است؟

874
00:40:48,038 --> 00:40:50,439
بله، شاید او همچنان موفق باشد.

875
00:40:50,572 --> 00:40:52,672
اگر با Visky بخوابید، فکر می کنم به شما فرصت می دهد،

876
00:40:52,806 --> 00:40:54,572
اما من فکر نمی کنم شما از نوع او باشید، درست است؟

877
00:40:54,706 --> 00:40:57,572
اون یکی تیپ نداره، عجله داره.

878
00:40:57,706 --> 00:40:59,272
من آن را در مهمانی امتحان می کنم.

879
00:40:59,405 --> 00:41:01,772
تو هر چیزی را قبول داری، نه سام؟

880
00:41:01,906 --> 00:41:02,939
شامل پشم؟

881
00:41:03,072 --> 00:41:05,138
قبول دارم، قبول دارم، بله.

882
00:41:05,272 --> 00:41:08,272
فرشته دیدی دیروز تو مجله بودی؟

883
00:41:08,405 --> 00:41:09,405
بله.

884
00:41:09,539 --> 00:41:11,005
او در مدرسه موفق بود.

885
00:41:12,238 --> 00:41:14,339
بیشتر شبیه بمبی است که روی سر شما افتاده است.

886
00:41:14,472 --> 00:41:15,839
و نه اینکه موفق بودی

887
00:41:16,839 --> 00:41:18,505
من خیلی گیج شدم، ویسکی.

888
00:41:19,706 --> 00:41:21,172
من باید در مورد یک موضوع تصمیم بگیرم

889
00:41:22,806 --> 00:41:24,305
دو، لطفا

890
00:41:24,439 --> 00:41:25,706
فرشته کوچولوی عزیز

891
00:41:25,839 --> 00:41:27,238
یک چیز را در سر خود قرار دهید

892
00:41:27,372 --> 00:41:28,605
ثروتمندان همه چیز را می خرند.

893
00:41:28,739 --> 00:41:30,372
لباس می خرد، ماشین می خرد،

894
00:41:30,505 --> 00:41:31,472
او همه را می خرد

895
00:41:31,605 --> 00:41:32,772
آرام باش ویسکی

896
00:41:32,906 --> 00:41:34,439
من خریدنی نیستم

897
00:41:34,572 --> 00:41:36,706
- او به شما پول می دهد؟ - آره

898
00:41:36,839 --> 00:41:39,238
فكر كردم هديه است، گفت هست.

899
00:41:39,372 --> 00:41:40,739
و لباس هایی که با فانی خریدیم...

900
00:41:40,872 --> 00:41:42,839
من می دانم، او هزینه آن را پرداخت.

901
00:41:42,973 --> 00:41:44,439
از او خوب بود

902
00:41:44,572 --> 00:41:45,639
عصبانی نشو

903
00:41:45,772 --> 00:41:47,272
نه با اون نه

904
00:41:47,405 --> 00:41:49,072
می دانم که فانی فقط می خواهد به من کمک کند.

905
00:41:50,572 --> 00:41:52,038
یه چیز هست که بهت نگفتم

906
00:41:53,305 --> 00:41:54,472
اولین باری که دیدمش

907
00:41:56,272 --> 00:41:57,472
من تسلیم شده بودم.

908
00:41:58,839 --> 00:42:00,973
به آنجا رسیدم و به او گفتم که نمی‌خواهم این کار را انجام دهم.

909
00:42:01,105 --> 00:42:02,305
که داشتم میرفتم

910
00:42:04,839 --> 00:42:06,505
گفت من می توانم بروم.

911
00:42:09,005 --> 00:42:10,739
اما بعد با هم صحبت کردیم.

912
00:42:12,005 --> 00:42:14,005
چیزهایی گفت.

913
00:42:14,138 --> 00:42:15,806
خیلی خوب بود

914
00:42:15,939 --> 00:42:18,038
و آن دو به رختخواب رفتند.

915
00:42:18,172 --> 00:42:21,672
آنها رابطه جنسی داشتند.

916
00:42:21,806 --> 00:42:23,138
خوب بود

917
00:42:24,305 --> 00:42:25,472
سپس، دفعات دیگر،

918
00:42:25,605 --> 00:42:27,572
همیشه جادویی بود. - [می خندد]

919
00:42:29,405 --> 00:42:31,172
او گفت من را برای خودش می خواهد.

920
00:42:32,272 --> 00:42:34,505
امروز، همیشه.

921
00:42:35,572 --> 00:42:36,872
او گفت که من را دوست دارد.

922
00:42:40,072 --> 00:42:41,372
و من فکر کردم عشق است.

923
00:42:46,005 --> 00:42:47,305
فرشته عزیزم

924
00:42:48,339 --> 00:42:50,238
چه کسی توهمات خود را ندارد؟

925
00:42:52,172 --> 00:42:53,706
تا من

926
00:42:53,839 --> 00:42:55,372
وقتی در داخل پسر بودم

927
00:42:55,505 --> 00:42:57,706
پیرمردی ظاهر شد

928
00:42:57,839 --> 00:42:59,405
مثل الکس؟

929
00:43:00,405 --> 00:43:02,372
نه نه او مثل الکس میلیونر نبود.

930
00:43:02,505 --> 00:43:03,906
اما او ثروتمند بود، بسیار ثروتمند.

931
00:43:05,906 --> 00:43:07,806
و من...

932
00:43:07,939 --> 00:43:09,572
من همچین دختری بودم

933
00:43:09,706 --> 00:43:11,205
که خوردند

934
00:43:11,339 --> 00:43:13,072
بعد از گذاشتن دوست دختر در خانه، می دانید؟

935
00:43:13,205 --> 00:43:14,772
- آیا این وجود دارد؟ - اوه، خیلی از آن.

936
00:43:14,906 --> 00:43:17,439
پدرم مرا زد. من شرمنده بودم

937
00:43:17,572 --> 00:43:19,072
مادرم سعی کرد از من محافظت کند.

938
00:43:20,505 --> 00:43:22,472
من فکر می کنم در مدرسه داخلی

939
00:43:22,605 --> 00:43:24,038
یه همچین پسری بود

940
00:43:24,172 --> 00:43:25,572
اوه، همیشه یک کفشدوزک وجود دارد

941
00:43:25,706 --> 00:43:27,272
مورد آزار و اذیت قرار گرفتن

942
00:43:27,405 --> 00:43:29,572
و مرد ثروتمند ظاهر شد.

943
00:43:29,706 --> 00:43:31,172
او مرا دوست داشت.

944
00:43:32,906 --> 00:43:34,305
از خانه فرار کردم.

945
00:43:34,439 --> 00:43:35,939
عاشق بودم

946
00:43:36,072 --> 00:43:38,706
شاهزاده جذابم مرا نجات داده بود.

947
00:43:40,138 --> 00:43:41,706
آیا او شما را خیلی دوست داشت؟

948
00:43:41,839 --> 00:43:43,973
نه، من یک ولگرد احمق بودم.

949
00:43:44,105 --> 00:43:46,105
کمی پیر شدم و او مرا کنار گذاشت.

950
00:43:47,305 --> 00:43:48,439
او تو را رد کرد؟

951
00:43:48,572 --> 00:43:50,505
او مرا با یک دختر کوچکتر عوض کرد.

952
00:43:51,605 --> 00:43:53,305
هی، ویسکی

953
00:43:53,439 --> 00:43:55,639
فکر می کنی الکس من را رد می کند؟

954
00:43:55,772 --> 00:43:56,939
میدونم که دیوونه تو شده

955
00:43:57,072 --> 00:43:59,372
و حاضر است دنیا را به شما بدهد.

956
00:43:59,505 --> 00:44:00,672
اما همونطور که خودش گفت

957
00:44:00,806 --> 00:44:02,939
او از شما خرید می کند.

958
00:44:03,072 --> 00:44:04,973
بهره ببرید.

959
00:44:05,105 --> 00:44:06,872
هر چیزی که او می خواهد به شما بدهد را دریافت کنید.

960
00:44:10,639 --> 00:44:12,405
اما من واقعا الکس را دوست دارم.

961
00:44:16,439 --> 00:44:18,439
پس تو مثل من احمقی.

962
00:44:22,372 --> 00:44:24,072
من فقط می خواستم الکس را دوست داشته باشم.

963
00:44:25,505 --> 00:44:26,806
فرشته

964
00:44:26,939 --> 00:44:28,539
شما میلیونر را دوست ندارید.

965
00:44:29,605 --> 00:44:31,005
شما از آن بهره برداری می کنید.

966
00:45:05,839 --> 00:45:07,072
[زنگ به صدا درآمد]

967
00:45:14,138 --> 00:45:15,505
تاخیر کردی

968
00:45:15,639 --> 00:45:17,605
هیچوقت دیر نمیای

969
00:45:17,739 --> 00:45:18,939
من نگران بودم.

970
00:45:25,672 --> 00:45:27,706
برای دیدن کار به آژانس رفتم.

971
00:45:32,939 --> 00:45:34,605
یک چیز را در ذهن خود بیاورید.

972
00:45:36,405 --> 00:45:38,439
من همیشه اول هستم

973
00:45:40,272 --> 00:45:41,839
حالا بیا اینجا من یک بوسه می خواهم.

974
00:45:45,038 --> 00:45:47,973
فقط اومدم بهت بگم که هیچ کاری با تو نمیخوام.

975
00:45:48,105 --> 00:45:49,639
تمام شد الکس

976
00:45:49,772 --> 00:45:51,005
من و تو دیگر هرگز

977
00:45:53,939 --> 00:45:55,839
[موسیقی]

978
00:46:01,238 --> 00:46:02,605
چگونه مدل شدی؟

979
00:46:02,739 --> 00:46:04,706
من به صورت آنلاین با آنها ارتباط داشتم.

980
00:46:04,839 --> 00:46:06,005
و وقتی به اینجا نقل مکان کردم

981
00:46:06,138 --> 00:46:07,439
رفتم با ویسکی صحبت کنم

982
00:46:07,572 --> 00:46:09,439
چه کسی رزرو کننده آژانس است. - و بعد؟

983
00:46:09,572 --> 00:46:11,205
و بعد مجبور شدم کتابی بسازم،

984
00:46:11,339 --> 00:46:13,806
بیشترین عکس های تولید شده از من میدونی؟

985
00:46:13,939 --> 00:46:15,739
وقتی رسیدی زشت بودی، درسته؟

986
00:46:16,806 --> 00:46:17,939
و آن کتاب؟

987
00:46:18,072 --> 00:46:19,138
گران است.

988
00:46:20,372 --> 00:46:21,639
چقدر؟

989
00:46:21,772 --> 00:46:23,038
حدود پنج هزار

990
00:46:25,238 --> 00:46:26,305
لیریس ناپدید شد.

991
00:46:26,439 --> 00:46:28,405
ادگار اینجا ناامید است.

992
00:46:28,539 --> 00:46:29,872
چیزی می دانی؟

993
00:46:30,005 --> 00:46:31,706
- به پلیس زنگ می زنم. - نه نه کدوم پلیس؟ آرام

994
00:46:31,839 --> 00:46:33,205
اول به همه زنگ بزنیم

995
00:46:33,339 --> 00:46:35,038
به یاد داشته باشید که شما در آن مهمانی بودید.

996
00:46:35,172 --> 00:46:36,439
تماس می گیرد.

997
00:46:36,572 --> 00:46:37,872
هنوز خبری از او نیست؟

998
00:46:38,005 --> 00:46:39,539
- هنوز نه. -هنوز هیچی

999
00:46:39,672 --> 00:46:40,939
و من نمی توانم درک کنم

1000
00:46:41,072 --> 00:46:44,272
چون لیریس از همه درست تره، درسته؟

1001
00:46:44,405 --> 00:46:46,439
[موسیقی]